kojpen - Top 100 Phrases (with YouTube) > Daily Routine Verbs(programmer) > A typical day of a programmer -3- | Learn Korean and Japanese with Flashcards!

흔한 개발자의 하루 -3-
흔한 개발자의 하루 -3-よくある開発者の１日 -3-A typical day of a programmer -3-

"언제까지요?"

[eonjekkajiyo][eonjekkajiyo]

"By when?""いつまでですか？"

"되도록이면 오늘까지!"

[doedorogimyeon oneulkkaji][doedorogimyeon oneulkkaji]

"If possible, by today!""なるべくなら、今日まで！"

"내일까지?"

[naeilkkaji][naeilkkaji]

"Until tomorrow?""明日まで？"

"오늘까지!"

[oneulkkaji][oneulkkaji]

"By today!""今日まで！"

"네, 알았어요."

[ne, arasseoyo][ne, arasseoyo]

"Ok, I got it.""はい、分かりました。"

어쩔수 없죠.

[eojjeolsu eopjyo][eojjeolsu eopjyo]

It's inevitable.仕方ないですね。

"오늘까지 해 드릴게요. 고객님."

[oneulkkaji hae deurilgeyo gogaengnim][oneulkkaji hae deurilgeyo gogaengnim]

"I'll have it done by today, sir."

점심도 못 먹었네.

[jeomsimdo mot meogeonne][jeomsimdo mot meogeonne]

I did not have lunch.昼も食べなかったね。

아까 것은 보고하자!

[akka geoseun bogohaja][akka geoseun bogohaja]

Let's report the earlier one!さっきのは報告しよう！

"사장님! 버그 해결 했어요."

[sajangnim beogeu haegyeol haesseoyo][sajangnim beogeu haegyeol haesseoyo]

"Boss! I've fixed the bug.""社長！バグ解決しました。"

"해냈구나!"

[haenaetguna][haenaetguna]

"You did it!""やったな！"

배에서 꼬르륵 소리가 난다.

[baeeseo kkoreureuk soriga nanda][baeeseo kkoreureuk soriga nanda]

My stomach is growling.腹でグーグー音が鳴る。

사장님은 말했다.

[sajangnimeun malhaetda][sajangnimeun malhaetda]

The boss said.社長は言った。

"오늘 저녁은 내가 쏜다."

[oneul jeonyeogeun naega ssonda][oneul jeonyeogeun naega ssonda]

"I'll treat you to dinner today.""夕食は俺が奢る。"

"오늘도 잘 부탁해."

[oneuldo jal butakae][oneuldo jal butakae]

"I'll rely on you today as well.""今日もよろしくね。"

'집에 가지 말아' 라는 말이다.

[jibe gaji mara raneun marida][jibe gaji mara raneun marida]

It means I shouldn't go home.「家に帰らないで」の話だ。

"뭐가 먹고 싶어?"

[mwoga meokgo sipeo][mwoga meokgo sipeo]

"What do you want to eat?""何が食べたい？"

"호텔 요리요."

[hotel yoriyo][hotel yoriyo]

I would like to eat hotel food."ホテルの料理です。"

"장난 하나?"

[jangnan hana][jangnan hana]

"Are you kidding me?""冗談だろう？"

"그거 빼고 뭐든 말만 해."

[geugeo ppaego mwodeun malman hae][geugeo ppaego mwodeun malman hae]

"Anything but that.""それ以外何でも言って。"

"잘 모르겠어요."

[jal moreugesseoyo][jal moreugesseoyo]

"I'm not sure.""よく分かりません。"

밥맛이 없어졌어요.

[bammasi eopseojyeosseoyo][bammasi eopseojyeosseoyo]

I lost my appetite.食欲が無くなりました。

'사장님 같으면 밥맛이 생기겠어요?'

[sajangnim gateumyeon bammasi saenggigesseoyo]

'Would you have a good appetite?'

물론 혼잣말 입니다.

[mullon honjanmal imnida][mullon honjanmal imnida]

Of course, I'm talking to myself.もちろん、独り言です。

그리고, 모처럼의 주말...

[geurigo, mocheoreomui jumal][geurigo, mocheoreomui jumal]

And the weekend came after a long time.そして、せっかくの週末…

"카톡!"

[katok][katok]

"Beep! Beep!""ライン！"

"그 버그가 되살아 났어."

[geu beogeuga doesara nasseo][geu beogeuga doesara nasseo]

"That bug came back.""あのバーグが甦ったよ。"

"주말이지만, 나와 줄 수 있지?"

[jumarijiman, nawa jul su itji][jumarijiman, nawa jul su itji]

"It's a weekend, but can you come out?"

헐!

[eonjekkajiyo][eonjekkajiyo]

"By when?""いつまでですか？"

"언제까지요?""いつまでですか？"

[doedorogimyeon oneulkkaji][doedorogimyeon oneulkkaji]

"If possible, by today!""なるべくなら、今日まで！"

"되도록이면 오늘까지!""なるべくなら、今日まで！"

[naeilkkaji][naeilkkaji]

"Until tomorrow?""明日まで？"

"내일까지?""明日まで？"

[oneulkkaji][oneulkkaji]

"By today!""今日まで！"

"오늘까지!""今日まで！"

[ne, arasseoyo][ne, arasseoyo]

"Ok, I got it.""はい、分かりました。"

"네, 알았어요.""はい、分かりました。"

[eojjeolsu eopjyo][eojjeolsu eopjyo]

It's inevitable.仕方ないですね。

어쩔수 없죠.仕方ないですね。

[oneulkkaji hae deurilgeyo gogaengnim][oneulkkaji hae deurilgeyo gogaengnim]

"I'll have it done by today, sir.""今日までしてあげます。お客様！"

"오늘까지 해 드릴게요. 고객님.""今日までしてあげます。お客様！"

[jeomsimdo mot meogeonne][jeomsimdo mot meogeonne]

I did not have lunch.昼も食べなかったね。

점심도 못 먹었네.昼も食べなかったね。

[akka geoseun bogohaja][akka geoseun bogohaja]

Let's report the earlier one!さっきのは報告しよう！

아까 것은 보고하자!さっきのは報告しよう！

[sajangnim beogeu haegyeol haesseoyo][sajangnim beogeu haegyeol haesseoyo]

"Boss! I've fixed the bug.""社長！バグ解決しました。"

"사장님! 버그 해결 했어요.""社長！バグ解決しました。"

[haenaetguna][haenaetguna]

"You did it!""やったな！"

"해냈구나!""やったな！"

[baeeseo kkoreureuk soriga nanda][baeeseo kkoreureuk soriga nanda]

My stomach is growling.腹でグーグー音が鳴る。

배에서 꼬르륵 소리가 난다.腹でグーグー音が鳴る。

[sajangnimeun malhaetda][sajangnimeun malhaetda]

The boss said.社長は言った。

사장님은 말했다.社長は言った。

[oneul jeonyeogeun naega ssonda][oneul jeonyeogeun naega ssonda]

"I'll treat you to dinner today.""夕食は俺が奢る。"

"오늘 저녁은 내가 쏜다.""夕食は俺が奢る。"

[oneuldo jal butakae][oneuldo jal butakae]

"I'll rely on you today as well.""今日もよろしくね。"

"오늘도 잘 부탁해.""今日もよろしくね。"

[jibe gaji mara raneun marida][jibe gaji mara raneun marida]

It means I shouldn't go home.「家に帰らないで」の話だ。

'집에 가지 말아' 라는 말이다.「家に帰らないで」の話だ。

[mwoga meokgo sipeo][mwoga meokgo sipeo]

"What do you want to eat?""何が食べたい？"

"뭐가 먹고 싶어?""何が食べたい？"

[hotel yoriyo][hotel yoriyo]

I would like to eat hotel food."ホテルの料理です。"

"호텔 요리요.""ホテルの料理です。"

[jangnan hana][jangnan hana]

"Are you kidding me?""冗談だろう？"

"장난 하나?""冗談だろう？"