1/31
Intro

A typical day of a programmer -3-

Word
"いつまでですか?"

"いつまでですか?"

[Itsu madedesu ka]

Tap card to flip / translate
Word
"なるべくなら、今日まで!"

"なるべくなら、今日まで!""なるべくなら、きょうまで!"

[Narubekunara, kyōmade]

Tap card to flip / translate
Word
"明日まで?"

"明日まで?""あしたまで?"

[Ashita made?]

Tap card to flip / translate
Word
"今日まで!"

"今日まで!""きょうまで!"

[Kyō made!]

Tap card to flip / translate
Word
"はい、分かりました。"

"はい、分かりました。""はい、わかりました。"

[hai, wakarimashita.]

Tap card to flip / translate
Word
仕方ないですね。

仕方ないですね。しかたないですね。

[Shikatanaidesu ne.]

Tap card to flip / translate
Word
"今日までしてあげます。お客様!"

"今日までしてあげます。お客様!""きょうまでしてあげます。おきゃくさま!"

[Kyō made shite agemasu. Okya kusa ma!]

Tap card to flip / translate
Word
昼も食べなかったね。

昼も食べなかったね。ひるもたべなかったね。

[Hiru mo tabenakatta ne.]

Tap card to flip / translate
Word
さっきのは報告しよう!

さっきのは報告しよう!さっきのはほうこくしよう!

[Sakki no wa hō kokushiyou]

Tap card to flip / translate
Word
"社長!バグ解決しました。"

"社長!バグ解決しました。""しゃちょう!バグかいけつしました。"

[Sha chō! Bagu kai ketsu shimashita.]

Tap card to flip / translate
Word
"やったな!"

"やったな!"

[Yatta na!]

Tap card to flip / translate
Word
腹でグーグー音が鳴る。

腹でグーグー音が鳴る。はらでグーグーおとがなる。

[hara de gūgū- otoga naru.]

Tap card to flip / translate
Word
社長は言った。

社長は言った。しゃちょうはいった。

[Sha chō wa itta.]

Tap card to flip / translate
Word
"夕食は俺が奢る。"

"夕食は俺が奢る。""ゆうしょくはおれがおごる。"

[yuusyokuwa ore ga ogoru]

Tap card to flip / translate
Word
"今日もよろしくね。"

"今日もよろしくね。""きょうもよろしくね。"

[Kyō mo yoroshiku ne]

Tap card to flip / translate
Word
「家に帰らないで」の話だ。

「家に帰らないで」の話だ。「いえにかえらないで」のはなしだ。

[Ie ni kaeranaide no hanashida.]

Tap card to flip / translate
Word
"何が食べたい?"

"何が食べたい?""なにがたべたい?"

[Naniga tabetai?]

Tap card to flip / translate
Word
"ホテルの料理です。"

"ホテルの料理です。""ホテルのりょうりです。"

[Hoteru no ryōridesu.]

Tap card to flip / translate
Word
"冗談だろう?"

"冗談だろう?""じょうだんだろう?"

[Jōdan suru?]

Tap card to flip / translate
Word
"それ以外何でも言って。"

"それ以外何でも言って。""それいがいなんでもいって。"

[Sore i-gai nandemo itte.]

Tap card to flip / translate
Word
"よく分かりません。"

"よく分かりません。""よくわかりません。"

[Yoku wakarimasen]

Tap card to flip / translate
Word
食欲が無くなりました。

食欲が無くなりました。しょくよくがなくなりました。

[Shokuyoku ga nakunarimashita.]

Tap card to flip / translate
Word
「社長だったら食欲出ますか?」

「社長だったら食欲出ますか?」「しゃちょうだったらしょくよくでますか?」

[Shachōdattara shokuyoku demasuka?]

Tap card to flip / translate
Word
もちろん、独り言です。

もちろん、独り言です。もちろん、ひとりごとです。

[Mochiron, hitorigotodesu.]

Tap card to flip / translate
Word
そして、せっかくの週末…

そして、せっかくの週末…そして、せっかくのしゅうまつ…

[Soshite, sekkaku no shū matsu…]

Tap card to flip / translate
Word
"ライン!"

"ライン!"* Japanese Common Messanger

[Rain!]

Tap card to flip / translate
Word
"あのバーグが甦ったよ。"

"あのバーグが甦ったよ。""あのバーグがよみがえったよ。"

[Ano bāgu ga yomigaettayo]

Tap card to flip / translate
Word
"週末だけど、出て来てくれるよね?"

"週末だけど、出て来てくれるよね?""しゅうまつだけど、でてきてくれるよね?"

[Shyuumatsu dakedo, dete kite kureruyone?]

Tap card to flip / translate
Word
ガーン!

ガーン!

[Gān!]

Tap card to flip / translate